-
1 the boy was given a sound beating
Макаров: мальчишку здорово выпоролиУниверсальный англо-русский словарь > the boy was given a sound beating
-
2 мальчишку здорово выпороли
Универсальный русско-английский словарь > мальчишку здорово выпороли
-
3 beating
[ʹbi:tıŋ] n1. 1) битьё; поркаto take a beating - а) быть избитым; б) терпеть поражение; нести потери
2) сл. массаж3) текст. удар батана2. 1) разг. поражение2) убытки3. 1) сбивание (яиц и т. п.)2) разбивание, измельчение3) трепание ( пеньки)4. равномерный стук; биение5. 1) пульсация; пульсирующее движение2) физ. биения6. мор. продвижение против ветра -
4 beating
1. n битьё; порка2. n сл. массаж3. n текст. удар батана4. n разг. поражение5. n убытки6. n сбиваниеbeating down — сбивающий; сбивание
7. n разбивание, измельчение8. n трепание9. n равномерный стук; биение10. n пульсация; пульсирующее движение11. n физ. биения12. n мор. продвижение против ветраСинонимический ряд:1. attack (noun) aggression; assault; attack; battery; hitting; violence2. defeat (noun) battering; debacle; defeasance; defeat; discomfiture; downcast; downthrow; drubbing; licking; overthrow; physical abuse; rout; shellacking; thrashing; trouncing; vanquishment; warming; whipping3. hiding (noun) flogging; hiding; thrashing; whipping4. beating (verb) basting; battering; beating; belaboring; belabouring; buffeting; drubbing; flogging; forging; hammering; lambasting; lamming; lay into; pasting; pelting; pounding; pummeling; thrashing; walloping; whopping5. besting (verb) besting; conquering; defeating; overcoming; prevailing; routing; subduing; triumphing; trouncing; vanquishing; winning; worsting6. cheating (verb) cheating; chiseling or chiselling; cozening; defrauding; doing; flimflamming; gypping; overreaching; reaming; swindling; taking7. frustrating (verb) baffling; balking; bilking; circumventing; dashing; disappointing; foiling; frustrating; ruining; thwarting8. marking (verb) counting; marking9. nonplusing (verb) buffaloing; getting; nonplusing; sticking; stumping10. pulsing (verb) palpitating; pulsating; pulsing; throbbing11. scooping (verb) scooping12. scouring (verb) combing; foraging; grubbing; raking; ransacking; rummaging; scouring; searching13. surpassing (verb) bettering; capping; exceeding; excelling; outdoing; outgoing; outshining; outstripping; passing; surpassing; topping; transcending; trumping14. waving (verb) flapping; flopping; fluttering; lashing; switching; wagging; waggling; waving15. whipping (verb) blasting; currying; dusting; licking; mopping up; overrunning; overwhelming; shellacking; smearing; smothering; trimming; upending; whipping; whisking -
5 beating
ˈbi:tɪŋ сущ.
1) значение последовательного нанесения ударов а) битье, избиение beating order б) прибой (морской) The restless beating of the barren, bitter sea. ≈ Вечный накат на берег волн пустынного, горького моря. в) взбивание( сливок, теста и т.п.) г) хлопанье крыльев д) действия по подъему дичи beating dog е) обмолот ж) биение( сердца), пульсация;
тикание часов з) барабанный бой The joyful beating of the drum. ≈ Радостный звук барабанного боя.
2) тех.;
мат. биения
3) проигрыш( в игре или поединке любого рода) Our team had beating, but not a bad beating. ≈ Конечно, наша команда проиграла, но вовсе не "профукала".
4) мор. движение парусного судна против ветрабитье;
порка - to take a * быть избитым;
терпеть поражение;
нести потери - the boy was given a sound * мальчишку здорово выпороли (сленг) массаж( текстильное) удар батана (разговорное) поражение - we gave the enemy a good * мы здорово потрепали противника убытки сбивание( яиц и т. п.) разбивание, измельчение трепание( пеньки) равномерный стук;
биение - * of a watch тиканье часов - * of the heart биение сердца пульсация;
пульсирующее движение (физическое) биения (морское) продвижение против ветра
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
